"The fig is also a fertility symbol and the Arab association with male genitals is so strong that the original word 'fig' is considered improper."